生活中心/綜合報導
在住宅空間有限、氣候潮濕多雨的台灣，日式庭園能否直接套用日本常見的造景方式？高雄水木石園林藝術創辦人董尚儒認為，庭園規劃不能只看石燈籠、竹籬或植栽的外觀，還須回到基地條件、建築動線與日常使用需求。曾赴日進修及工作約八年的他，嘗試將日本傳統造園工藝轉化為適合台灣住宅的景觀設計，並融入書法、水墨與盆景等東方藝術元素。
對住宅屋主而言，庭園不只是把戶外空間種滿植物。不同的採光、排水與通風條件，會影響植栽選擇及後續管理；從室內望向庭園的角度，也攸關到石組、水景與留白的安排。水木石園林藝術在規劃別墅前庭、住宅內院、陽台及小型坪庭時，會先評估空間尺度與使用方式，再決定景觀配置，避免為追求特定日式造型而忽略實際生活需求。
董尚儒的造園經驗從台灣開始。他曾在國內參與別墅庭園、大樓中庭與家庭小庭園等工程，累積約三年現場經驗，之後赴日本進修與工作約八年，取得日本二級建築士、二級造園技能士等資格。旅日期間曾任職京都植藤造園、花政及東京石原和幸相關設計團隊，接觸庭園施工、設計與植栽管理等不同工作。
董尚儒也曾參與京都迎賓館、長崎三原庭園等場域的維護管理，以及日本私人別墅、溫泉旅館的景觀工程。這些經驗使他更加重視庭園完成後的變化：植物會隨季節生長，石材與水景也需要持續整理。設計若只追求完工當下的畫面，未必能符合屋主長期使用與維護的期待。
在具體設計上，水木石園林藝術以「水、木、石」作為主要語彙。石組建立景觀骨架，樹木與地被植物帶出高低層次，水景則藉由流動、倒影與周圍留白，形成不同的觀賞節奏。董尚儒將日本造園所學運用於台灣基地時，也會依照建築形式與氣候條件調整，而非照搬既有樣式；部分空間即使沒有大型水池，也能透過石材、植栽與視線安排呈現庭園意境。
除了實體造景，水木石園林藝術另一項特色是以水墨畫思考庭園構圖。客戶提供的設計稿可見石景、樹木、水面與建築立面的配置，透過畫面呈現空間的虛實關係。水木石園林藝術認為，書畫中的濃淡與留白，和庭園的觀賞視角具有相通之處；將這類構圖方法帶入設計，也有助於與屋主討論景觀想呈現的氛圍。
這樣的創作方向也延伸到盆景、書法及水墨作品。水木石園林藝術提供盆景盆栽與書畫創作、收藏及訂製服務，可依書房、茶室或住宅空間的條件搭配安排。對重視整體景觀的私人屋主，以及建築師、室內設計師而言，若能在規劃初期一併考量室內外景觀，庭園便有機會與生活空間形成更完整的連結。
從日本現場技術到台灣住宅需求，水木石園林藝術希望讓傳統造園工藝不只成為可辨識的風格，更能回應實際使用與長期管理。如何在自然材料、東方藝術與現代居住環境之間取得平衡，也成為董尚儒持續探索的方向。相關作品與服務資訊可參考水木石園林藝術官方網站https://www.mizukiseki.com/
